词条„dissimulé“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

dissimuler [disimyle] 动词 trans

1. dissimuler:

dissimuler

掩饰，隐瞒

2. dissimuler:

dissimuler

遮盖

dissimuler

隐藏，装假

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

À l'intérieur, le rehaussement a été dissimulé tant bien que mal par des nouvelles bases des piliers.

fr.wikipedia.org

Soupçonnant un piège, il tente toutefois de dégainer un second pistolet qu'il avait dissimulé sur lui, mais il est ceinturé par ses collègues.

fr.wikipedia.org

Labda l'aurait alors dissimulé dans un réceptacle : une jarre ou un coffre.

fr.wikipedia.org

D'autres boites disposent d'un mécanisme interne, et c'est la pression sur un bouton dissimulé dans la marqueterie qui déclenche l'ouverture.

fr.wikipedia.org

Généralement, un baudrier est dissimulé sous le costume de l'acteur, et un câble et un système de poulie y sont attachés.

fr.wikipedia.org

On ne voit dans les épisodes que ses mains gantées de fer, le reste de son corps étant dissimulé par le dossier de son siège.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses controverses, qui ont à la fois fasciné et choqué l'Angleterre, ont souvent dissimulé sa musique.

fr.wikipedia.org

L’artifice de cette thèse est un paralogisme naturaliste soigneusement dissimulé combiné à un préjugé ethnocentriste.

fr.wikipedia.org

Il existe différents modèles de gilets pare-balle en dotation (housses noires ou bleues) qui peuvent se porter soit en port dissimulé soit en port apparent.

fr.wikipedia.org

Gluby révèle que c'est lui qui avait dissimulé l'une des statuettes.

fr.wikipedia.org