词条„désir“在法语 » 汉语中的译文

désir [dezir] 名词 m

1. désir:

désir

愿望，想望，要求

2. désir:

désir

性欲

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle reflète le désir d’effectuer un pèlerinage spirituel, de se connecter avec des choses qui nous transcendent.

fr.wikipedia.org

Enfant, elle était une grande conteuse avec un désir intense d'écrire, de griffonner des histoires quand elle ne faisait pas la cuisine, le jardin, ou la garde de sa fratrie.

fr.wikipedia.org

Mahfouz dépeint, à travers une galerie de personnages, une société fermée, étouffée et frustrée de désirs impossibles à satisfaire.

fr.wikipedia.org

Pour la psychanalyse, le lapsus traduit l'émergence d'un désir inconscient, mais il n'a pas de signification pathologique.

fr.wikipedia.org

Utilisation de données pour connaître plus rapidement les désirs du consommateur.

fr.wikipedia.org

Aussi il va adopter une certaine forme d'hédonisme où le désir est plus réflexif, c'est-à-dire basé sur l'étude des conséquences.

fr.wikipedia.org

Les trois autres formèrent dès 1960, une congrégation diocésaine au désir de l’évêque.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org

Répression : un désir vient de l'inconscient, passe dans la conscience et est renvoyé dans l'inconscient.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'agencement va permettre de prendre en compte les processus concrets et matériels de création de désirs.

fr.wikipedia.org