词条„déroger“在法语 » 汉语中的译文

déroger [derɔʒe] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à)

1. déroger:

déroger

违背，抵触

2. déroger 雅:

déroger

降低身份

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En revanche, les croquis et esquisses montrent que ce hasard apparent est le fruit d'une composition précise qui déroge et s'oppose aux principes surréalistes.

fr.wikipedia.org

Les règles de compétence matérielle sont dites d'ordre public, on ne peut y déroger que par une loi.

fr.wikipedia.org

De plus, les douze plus gros actionnaires seront anoblis, et les nobles peuvent participer à l'entreprise sans déroger.

fr.wikipedia.org

Les flottes étatiques ne dérogeront donc bientôt plus à la règle.

fr.wikipedia.org

Mais un noble qui pratique une activité non conforme à sa situation, en devenant par exemple menuisier ou boulanger, déroge et perd sa noblesse.

fr.wikipedia.org

On ne peut ni l’infirmer par d’autres lois, ni déroger à quelques-uns de ses préceptes, ni l’abroger tout entière.

fr.wikipedia.org

Toutes les lois actuellement existantes restent en vigueur, jusqu'à ce qu'il y soit légalement dérogé.

fr.wikipedia.org

En revanche, la jurisprudence déroge à ce principe si ça impacte sa dignité, sa santé ou sa moralité.

fr.wikipedia.org

Ce principe comporte des exceptions légales et peut être dérogé par le contrat.

fr.wikipedia.org

Déroger à ce statut faisait perdre la qualité de noble.

fr.wikipedia.org