词条„dérobade“在法语 » 汉语中的译文

dérobade [derɔbad] 名词 f

1. dérobade:

dérobade

(马在障碍物前的)退缩

2. dérobade:

dérobade

逃避

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ralenti par son partenaire qui craint une franche dérobade, il possède encore six longueurs d'avance au passage du poteau.

fr.wikipedia.org

Quand il en tombe vraiment amoureux, piqué par ses dérobades, il la pourchasse avidement, comme une proie.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une dérobade de leur part.

fr.wikipedia.org

Chaque renversement de barre, refus, dérobade et/ou chute du cavalier et/ou du cheval valent une pénalité selon le type de concours.

fr.wikipedia.org

En 2004 paraît Élisabeth ou la dérobade amoureuse : intimité d'une reine, roman historique sur la reine Élisabeth.

fr.wikipedia.org

En cas de refus ou de dérobade, le compétiteur doit reprendre le parcours à l'obstacle où la faute a été commise.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir royal se heurte à bien des refus et dérobades lorsqu'il tente de le faire signer.

fr.wikipedia.org

Les architectures sont le théâtre des voluptés, ou représentent la volupté même, en ses attraits, ses étagements, ses dérobades, ses progrès.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces mêmes sources les présentent comme des montagnards peureux, guerriers impénitents mais prompts à la dérobade.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut paraître comme une « dérobade » devant le rapport aux hommes a pourtant pour objectif de « retourner parmi eux pour leur offrir le modèle d'une vie supérieure ».

fr.wikipedia.org