词条„dérobée“在法语 » 汉语中的译文

dérobé(e) [derɔbe] 形

1. dérobé:

dérobé(e)

偷来的

2. dérobé:

dérobé(e)

隐秘的

à la dérobée 副词短语

偷偷地

I . dérober [derɔbe] 动词 trans

1. dérober:

dérober

偷窃，窃取

2. dérober:

dérober

抽出(时间)

3. dérober:

dérober

藏匿，使避免

4. dérober:

dérober

遮住

II . dérober [derɔbe] 动词 refl se dérober

1. dérober:

se dérober

躲避，避开，逃避

2. dérober:

se dérober

下陷，支撑不住

dérobée的例句

à la dérobée 副词短语

偷偷地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le serveur (server.exe) est le fichier qui ouvre la porte dérobée (port) sur laquelle le client se connecte.

fr.wikipedia.org

Une porte dérobée peut être introduite soit par le développeur du logiciel, soit par un tiers.

fr.wikipedia.org

Le concepteur d'un système informatique militaire y insère une porte dérobée sous la forme d'un mot de passe non documenté qui y donne accès.

fr.wikipedia.org

La porte dérobée (backdoor) est un programme qui va s'exécuter discrètement sur l'ordinateur où il est installé pour y utiliser une faille de sécurité.

fr.wikipedia.org

En sortant de la boutique, les deux jeunes filles entr’aperçoivent un visage de femme désagréable qui les observe à la dérobée.

fr.wikipedia.org

Quand son dernier bien, sa voiture, lui est dérobée par trois criminels en fuite, il décide de les traquer afin de la récupérer.

fr.wikipedia.org

En informatique, une porte dérobée est une fonctionnalité inconnue de l'utilisateur légitime, qui donne un accès secret au logiciel.

fr.wikipedia.org

Pareillement, aucun document, aucune archive ne permet d'affirmer que la tête du roi aurait été alors tranchée et dérobée.

fr.wikipedia.org

La dérobée telle qu'elle se pratique actuellement adopte un style plutôt guindé.

fr.wikipedia.org

Que l'ordinateur soit verrouillé ou non, en moins d'une minute une porte dérobée (backdoor) sera installée à l'insu de l'utilisateur légitime.

fr.wikipedia.org