词条„consentir“在法语 » 汉语中的译文

I . consentir [kɔ̃sãtir] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à)

consentir

同意，赞成

II . consentir [kɔ̃sãtir] 动词 trans obj.dir.

consentir

同意，给予

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pour aider la ville à se reconstruire, le roi suédois consent une exemption de taxe de quatre ans pour tous ceux qui reconstruisent des bâtiments.

fr.wikipedia.org

Elle réussit à le retenir sur son île pendant sept ans, lui offrant même l'immortalité s'il consent à rester près d'elle.

fr.wikipedia.org

Romme consent à supprimer les dénominations révolutionnaires ou plutôt à les remplacer par des dénominations morales.

fr.wikipedia.org

Tout bascule le jour où une femme (atteinte d'érotomanie) tombe amoureuse de lui et menace de le dénoncer s'il ne consent pas à l'aimer.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le roi consent à sa fille une dot d'un million de livres.

fr.wikipedia.org

Les prêts à taux réduits consentis par l'employeur.

fr.wikipedia.org

Zeus reconnaît cette loi en tant qu'il consent au principe du partage et qu'il échappe par là même à l'hybris ayant aveuglé ses aïeux.

fr.wikipedia.org

En régime démocratique le contribuable-citoyen étant censé consentir librement à l'impôt, deux grandes doctrines théorisent l'acceptation de l'impôt et la légitimité du pouvoir fiscal.

fr.wikipedia.org

Sans répondre à ses avances, elle l'encourage et consent tout de même à enregistrer quelques chansons avec lui.

fr.wikipedia.org

Les crédits lombard sont consentis contre nantissement de valeurs patrimoniales très liquides (actions, emprunts ou certains contrats d’assurance-vie avec valeur de rachat).

fr.wikipedia.org