词条„complaisant“在法语 » 汉语中的译文

I . complaire [kɔ̃plɛr] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

complaire

讨好，奉承

II . complaire [kɔ̃plɛr] 动词 refl

complaire se complaire:

se complaire

感到自满，热衷于

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'hyperconsommateur devient un acteur se complaisant dans une ciné-attitude généralisée.

fr.wikipedia.org

Il est à la portée des débutants tant sa gloutonnerie en fait une proie complaisante.

fr.wikipedia.org

La guerre d'Ōnin, et l'attitude complaisante du shogun envers la guerre, « autorisent » les guerres privées et les escarmouches entre les autres daimyos.

fr.wikipedia.org

Il ne fut pas considéré comme aussi complaisant que certains des autres membres, et il ne fut pas tenu au courant de tous leurs engagements.

fr.wikipedia.org

Bien que les personnages adoptent ce regard froid et complaisant, peut-être que cette attitude est aussi un appel à la connexion, au partage.

fr.wikipedia.org

Le roi rejeta la faute de la dissolution sur ses évêques complaisants.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Il donne parfois l’impression de s’appliquer, avec une patience un peu complaisante.

fr.wikipedia.org

Certains le juge « au premier abord complaisant mais la caractérisation devient vite une caricature » tandis que d'autres estiment qu'il aide grandement le film.

fr.wikipedia.org

Gardien de l'au-delà, il peut se montrer complaisant mais aussi sans pitié.

fr.wikipedia.org