词条„comparaître“在法语 » 汉语中的译文

comparaître [kɔ̃parɛtr] 动词 不及物动词 法律

comparaître

到庭，到案

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Tandis qu'il obtient le pardon royal, la justice le rattrape : il doit comparaître pour enlèvement et séquestration à Édimbourg, ce qu'il ne fait pas.

fr.wikipedia.org

Au moment où il comparaît pour la première fois le 2 décembre 2014, il est le seul à être accusé d'homicide involontaire coupable.

fr.wikipedia.org

Ils appartiennent à la "police de la pensée" et emmènent le trio dans les airs pour le faire comparaître devant un tribunal de fantoches.

fr.wikipedia.org

S’il ne peut pas comparaître, le témoin peut être entendu dans le cadre d'une commission rogatoire.

fr.wikipedia.org

Cette famille comparut à la réformation de 1427, à celle de 1513 et aux montres de 1462 et 1475.

fr.wikipedia.org

Le barine se rend au tribunal, accusé de bigamie, il doit comparaître le lendemain.

fr.wikipedia.org

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

Neuf officiers de haut rang dont trois anciens chefs d'État ont comparu, cinq ont été jugés coupables.

fr.wikipedia.org

On fit une enquête de commodo et incommodo, où comparurent les parties intéressées.

fr.wikipedia.org

C'est sur ses rives que doivent attendre les âmes privées de sépulture avant de comparaître devant les juges qui statueront sur leur sort définitif.

fr.wikipedia.org