词条„combles“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . comble [kɔ̃bl] 名词 m

1. comble 建筑:

comble

屋顶架

comble

顶楼

2. comble 引:

comble

顶点

II . comble [kɔ̃bl] 形

1. comble:

comble

装得满满的

2. comble:

comble

挤满人的，满座的

de fond en comble 副词短语

完全地，彻底地

combler [kɔ̃ble] 动词 trans

1. combler:

combler qn de qch

大量地将某物给某人

2. combler:

combler

填没，填补

短语，惯用语:

combler qn

使某人十分满意

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce musée municipal, fondé en 1844, n'était jusqu'alors qu'une accumulation d'objets hétéroclites de diverses périodes stockés dans les combles de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

En 1705, les ossements entreposés dans les combles des galeries sont enlevés.

fr.wikipedia.org

La seule modification apparente est l’aménagement des combles avec la création d’œils-de-bœuf pour éclairer la soupente.

fr.wikipedia.org

Les combles étaient divisés par deux murs de grès coupe-feu, dont les pignons s'élevaient en gradins.

fr.wikipedia.org

Le fond du croisillon nord est condamné par les boiseries d'un retable, et contient l'escalier desservant les combles et un débarras.

fr.wikipedia.org

Soutenue par une charpente en acier, elle est protégée par une trame métallique qui laisse passer la lumière provenant des combles vitrés.

fr.wikipedia.org

Il se compose également de trois niveaux, dont un sous combles percé de lucarnes ouvragées.

fr.wikipedia.org

La villa est d'inspiration créole, avec une couverture en ardoise ; des combles surplombent un premier niveau, travaillé en véranda.

fr.wikipedia.org

La première travée est en outre encombrée par la cage d'escalier desservant les combles.

fr.wikipedia.org

N 1 : maison de 200 m² à la façade classique, d'un étage avec des combles, dotée d'un jardin arboré.

fr.wikipedia.org