词条„codicille“在法语 » 汉语中的译文

codicille [kɔdisil] 名词 m 法律

codicille

追加遗嘱

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Son testament, daté du 28 janvier 1819, avec codicilles du 28 novembre 1821 et du 15 août 1822, est exécuté le 30 octobre 1822.

fr.wikipedia.org

Il rédige le premier de ses neuf testaments et codicilles, le 30 mai de la même année.

fr.wikipedia.org

Emprisonné, il est autorisé à ajouter un codicille à son testament.

fr.wikipedia.org

Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde moitié du mois d’avril 1821, il écrit lui-même ses dernières volontés et plusieurs codicilles, une quarantaine de pages au total.

fr.wikipedia.org

Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament.

fr.wikipedia.org

Dans son codicille (daté du 24 avril 1821) il ajoutait la somme de 50 000 francs aux mêmes.

fr.wikipedia.org

Il rédige son codicille le 24 juin 1270.

fr.wikipedia.org

Il a fait un premier testament le 30 mars 1511 et un codicille le 18 avril 1513.

fr.wikipedia.org

Il négocie en hâte avec la reine un codicille, réservant honneurs et places à lui-même et à ses amis.

fr.wikipedia.org