词条„choquant“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . choquer [ʃɔke] 动词 trans

1. choquer:

choquer

冲撞，撞击

2. choquer:

choquer

(精神上)刺激，打击

3. choquer:

choquer

顶撞，冒犯，得罪

4. choquer:

choquer

使不舒服，激起反感

choquer

违反

短语，惯用语:

choquer un cordage 航海

松缆

II . choquer [ʃɔke] 动词 refl se choquer

1. choquer:

se choquer

相撞，互相冲突

2. choquer:

se choquer

被冒犯，被触犯

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le film à l'envers serait choquant puisque la balle rebondirait de plus en plus haut.

fr.wikipedia.org

Et c'est la dernière nuance : le nu ne devait être ni choquant, ni provocateur car la société patriarcale avait peur du corps féminin.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces films sont tout de même mis sur le marché avec une pixellisation ou un flou des « images choquantes ».

fr.wikipedia.org

Au cinéma, certains scénarios sont fondés sur des points de vue permettant d'atténuer, par euphémisme visuel, des scènes choquantes.

fr.wikipedia.org

Cet étalage d'argent en choque beaucoup, qui considèrent cela comme vulgaire et choquant.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle imprévue et choquante nous remplit d'un chagrin inexprimable.

fr.wikipedia.org

Il prend position parfois, se veut démonstratif ou choquant, en tout cas il cherche la médiatisation.

fr.wikipedia.org

Si le ramassage est l'activité la plus visible (car souvent l'image la plus choquante), elle n'est pas la seule activité faisant partie de la récupération.

fr.wikipedia.org

En effet, la fausse question peut permettre d'atténuer des propos blessants ou choquants, voire des accusations.

fr.wikipedia.org

Le contenu généralement considéré comme inapproprié et éventuellement choquant pour cette tranche d'âge est donc exclu.

fr.wikipedia.org