词条„chartre“在法语 » 汉语中的译文

charte [ʃart] 旧, chartre [ʃartr] 名词 f

1. charte:

charte

(中世纪的)证书，契据

2. charte:

charte

宪章

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il est mentionné dans une fausse chartre entre 1205 et 1232.

fr.wikipedia.org

Bannerman argumente que le traducteur a été déconcerté par l'utilisation d'un verbe gaélique unique pour une double donation, c'est-à-dire: où le verbe à deux sujets, habituel dans les chartres gaëliques.

fr.wikipedia.org

Si bien qu’elles ont pu faire des chartres fausses de reconnaissances, donations, promesses ou obligations.

fr.wikipedia.org

Toutefois dans une chartre du 7 juillet, 1235, ce titre disparaît.

fr.wikipedia.org

Ces transferts de droits ont été constatés par une chartre de 1175.

fr.wikipedia.org