词条„chantonner“在法语 » 汉语中的译文

I . chantonner [ʃãtɔne] 动词 不及物动词

chantonner

低声歌唱

II . chantonner [ʃãtɔne] 动词 trans

chantonner

低声唱

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En plus d’être entraînant, le swing mettait l’accent sur la mélodie, qui était facile à fredonner, siffler et chantonner.

fr.wikipedia.org

À la fin du clip, un même petit oiseau bleu vient chantonner à la fenêtre de la chambre de la petite sœur de Paul qui est sur son téléphone.

fr.wikipedia.org

Le terme anglophone hummingbird dérive du verbe to hum, qui peut se traduire par vrombir et chantonner.

fr.wikipedia.org

Ils doivent reconnaître les titres de chansons célèbres, principalement de variétés, jouées par un orchestre et chantonnées par deux choristes.

fr.wikipedia.org

Fredonner revient également à chantonner une mélodie à mi-voix, sans articuler de paroles.

fr.wikipedia.org

Mais là encore, il le retrouve à la place de son parachute, en train de chantonner.

fr.wikipedia.org

Ses instituteurs disent de lui qu'il est rêveur, peu appliqué, passant son temps dans les nues à chantonner.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut pas roucouler ou chantonner ni interpréter sa marque de fabrique.

fr.wikipedia.org

Billie l'a entendue à travers le mur de la chambre, puis chantonnée à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Il mourut en chantonnant un hymne évangélique qu'il avait lui même écrit.

fr.wikipedia.org