词条„calme“在法语 » 汉语中的译文

I . calme [kalm] 形

1. calme:

calme

平静的，宁静的

2. calme:

calme

冷静的，沉着的

II . calme [kalm] 名词 m

1. calme:

calme

(天气、海洋的)平静

2. calme:

calme

安静，宁静

3. calme:

calme

冷静，镇静

I . calmer [kalme] 动词 trans

1. calmer:

calmer

使平静，缓和

2. calmer:

calmer

安慰，使冷静

3. calmer 冶:

calmer

脱氧，使镇静

II . calmer [kalme] 动词 refl se calmer

1. calmer:

se calmer

变平静，变缓和

2. calmer:

se calmer

冷静，镇定

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elles saluent le côté calme et relaxant du titre, ainsi que la simplicité et l'accessibilité de ses contrôles.

fr.wikipedia.org

Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.

fr.wikipedia.org

Le second thème est plus calme, et superbement mélodieux, introduit par un solo de hautbois, puis repris par les cordes.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est calme, travailleur, très discipliné à l'entraînement et poursuit sa scolarité.

fr.wikipedia.org

Il s'ouvre avec un solo de timbales en ostinato, à cinq temps, sur lequel entre un basson solo avec un thème calme.

fr.wikipedia.org

La calme et lumineuse atmosphère de la cité nichée tout au bord de l’estuaire suscite ses premiers émois de poésie.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce genre urgent et stressé tend à disparaitre aujourd'hui au profit d'une production plus calme et plus posée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui promet de se marier avec elle, mais cela ne calme pas la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Elle regarde son amour, immobile déjà, et calme.

fr.wikipedia.org

Les divers habitants tiennent particulièrement au calme et à la respectabilité de l'immeuble.

fr.wikipedia.org