词条„césure“在法语 » 汉语中的译文

césure [sezyr] 名词 f

césure

(诗句中的)顿挫

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle est proche de la césure poétique, la mise en musique se faisant généralement sur une base rythmique fixe.

fr.wikipedia.org

L'e muet (appelé aussi e caduc, e féminin ou e sombre) est banni de la syllabe marquant la césure (qui est donc forcément tonique).

fr.wikipedia.org

De même, le substantif et l'adjectif ne peuvent figurer de part et d'autre de la césure.

fr.wikipedia.org

Après avoir pris un semestre de césure afin de planifier son avenir, elle revient avec l'idée d'utiliser son nom comme une marque.

fr.wikipedia.org

Le rythme est modulé par les accents toniques des mots et les pauses marquées aux coupes et aux césures du vers.

fr.wikipedia.org

Rappelons que dans la métrique gréco-latine, la césure ne peut pas couper un mot.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, une césure penthémimère intervient après le cinquième demi-pied (soit deux pieds et demi).

fr.wikipedia.org

L’un précisera les dérogations en cas « d’année de césure » à la durée maximum de six mois de stage par an dans une entreprise.

fr.wikipedia.org

Cette césure favorise les préjugés entre les deux types d'hommes.

fr.wikipedia.org

On décrit aussi des décasyllabes avec césure sixième (6 // 4) ou cinquième (5 // 5, appelé alors taratantara), mais ils sont tout à fait exceptionnels.

fr.wikipedia.org