词条„bâtardeau“在法语 » 汉语中的译文

batardeau, bâtardeau [batardo] <复数 batardeaus> 名词 m

1. batardeau:

batardeau

(河道施工用的)临时堤坝

2. batardeau:

batardeau

(修船用的)潜水箱

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le second batardeau est fait dans l'année 1783 et la fondation de la seconde pile en 1784 et terminée le 9 juillet.

fr.wikipedia.org

Un nouveau radier reliant la maçonnerie ancienne et le rideau de palplanches a permis de solidariser le batardeau au fût de pile.

fr.wikipedia.org

En 1985, les fondations sont confortées par encagement dans un batardeau en palplanches et injection de l'ensemble du massif.

fr.wikipedia.org

Une fois la pile en place, le batardeau est découpé ou retiré.

fr.wikipedia.org

Ce batardeau, en raison de sa dimension, peut être réglable en hauteur par une vis sans fin mue par une manivelle.

fr.wikipedia.org

On enveloppe alors la pile d'un petit batardeau, qu'on épuise avec un très grand nombre de « baqueteurs » avec des seaux.

fr.wikipedia.org

Les piles, faites de blocs de basalte et de pierre bleue, ont pu être fondées sur le fond de la rivière grâce à un batardeau fait de palplanches calfatées.

fr.wikipedia.org

Il est également procédé au démontage du batardeau central édifié en 2011 permettant la restauration du radier.

fr.wikipedia.org

Les fondations des piles ont été réalisées à l'intérieur de batardeaux rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Les semelles construites à proximité immédiate de la rivière ont été exécutées à l’abri d’un batardeau.

fr.wikipedia.org