词条„attenter“在法语 » 汉语中的译文

attenter [atãte] 动词 不及物动词

attenter

谋害，侵犯

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Gaucher n'en continue pas moins d'attenter aux franchises et aux libertés de la ville épiscopale, devenue presque déserte.

fr.wikipedia.org

Attenter à l'ordre moral ou social y est sacrilège et hérésie.

fr.wikipedia.org

Ou plus politique : désir de se venger, de ridiculiser le pays qui l’a écarté, puis a attenté à ses jours.

fr.wikipedia.org

Cette politique répressive permet de déjouer de nombreux complots visant à attenter à la vie du nouveau souverain.

fr.wikipedia.org

Le roi lui pardonne, car il ne le croit pas capable d'avoir voulu attenter à sa personne.

fr.wikipedia.org

Il s'est notamment déclaré hostile au clonage thérapeutique, au motif qu'il « attenterait à la dignité humaine ».

fr.wikipedia.org

J'ai pu attenter aux jours de la femme la plus digne de tous les respects, de tous les hommages.

fr.wikipedia.org

Face à une telle situation, par deux fois sa belle-famille aurait attenté à sa vie au moins à deux reprises.

fr.wikipedia.org

En effet, cette scène biblique est fréquemment interprétée comme représentative de l'interdit d'attenter à la vie de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens sont permis pour gagner à condition de ne pas attenter volontairement à la vie de l'adversaire.

fr.wikipedia.org