词条„assumer“在法语 » 汉语中的译文

assumer [asyme] 动词 trans

1. assumer:

assumer

相当，担任

2. assumer:

assumer

(自觉地)接受

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette construction a été assumée entièrement par les jésuites.

fr.wikipedia.org

Elle en assumera la présidence de 1970 à 1976.

fr.wikipedia.org

Malgré les tentatives de ses proches, le roi est incapable d’assumer la responsabilité d’une guerre contre ces ennemis afin d‘éliminer l’opposition.

fr.wikipedia.org

Mal préparé à assumer les fonctions temporelles de l'évêché, il se mit à dos les bourgeois qui avaient formé une commune.

fr.wikipedia.org

Il faut donc assumer qu’au minimum, il y a eu un intermédiaire dans la transmission du texte et probablement plus qu’un.

fr.wikipedia.org

Il assumait avec plus ou moins de bonne volonté ces charges supplémentaires et apparaissant généralement sans accord préalable.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle doit en assumer seule les conséquences.

fr.wikipedia.org

Le mâle s’accouple avec chaque femelle, chacune assumant seule les tâches de l’incubation et de l’élevage des jeunes.

fr.wikipedia.org

Ces démarches cependant n’étaient pas assumées publiquement.

fr.wikipedia.org

L'illusion subsiste donc en non-contradiction avec une effectivité par ailleurs assumée comme telle.

fr.wikipedia.org