词条„assonance“在法语 » 汉语中的译文

assonance [asɔnãs] 名词 f

assonance

叠韵，半谐音[如 âme 和 âge]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il se distingue notamment pour son maniement habile de l'allitération, de l'assonance ou des jeux de mots, et par son énergie verbale.

fr.wikipedia.org

C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple inimi et seruir.

fr.wikipedia.org

Le wabap intègre à la biguine des assonances et des dissonances, des accords altérés et des rythmes en cinq, six et sept temps.

fr.wikipedia.org

De manière générale, l'allitération, comme l'assonance est un effet caractéristique des langues orales et des traditions médiévales.

fr.wikipedia.org

La versification est assez libre, les assonances sont nombreuses ; ce n'est pas pour rien que le poète a intitulé son texte « chanson ».

fr.wikipedia.org

Le titre de la suite est une modification du mot "carnival" ("carnaval"), joué sur l'assonance de "evil" ("mal").

fr.wikipedia.org

La méharée s'arrêta (chiasme par assonance é-a-é / a-é-a).

fr.wikipedia.org

L'assonance, tout comme l'allitération, contribue pour l'auteur à former une harmonie imitative.

fr.wikipedia.org

Le style d'écriture est travaillé, riche en figures de style, mêlés d'assonances, de palindromes, de rimes et holorimes et de calembours finement ciselés.

fr.wikipedia.org

Les offrandes sont choisies pour leur homonymie ou assonance avec les effets espérés.

fr.wikipedia.org