词条„assistant“在法语 » 汉语中的译文

I . assistant(e) [asistã,ãt] 名词

1. assistant 复数:

assistant(e)

参加者

2. assistant:

assistant(e)

助手

3. assistant:

assistant(e)

(高等学校的)助教

短语，惯用语:

assistante sociale

女社会福利员

II . assistant(e) [asistã,ãt] 形

1. assistant:

assistant(e)

参加的

2. assistant:

assistant(e)

辅助的

I . assister [asiste] 动词 不及物动词

assister

参加，目击

II . assister [asiste] 动词 trans

1. assister:

assister

当…助手

assister

辅助

2. assister:

assister

帮助，救济

assister

司法救济

3. assister:

assister

照顾

assister

陪伴(临死者)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les députés sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

Elle occupe le poste de capitaine assistante durant deux années.

fr.wikipedia.org

Plusieurs affaires impliquant deux assistants ministériels et plusieurs enfants abusés dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée.

fr.wikipedia.org

Il y retourne 2 ans plus tard, y devenant assistant en beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Wittke est assistant de projet dans une agence de développement de 1994 à 1999.

fr.wikipedia.org

Se destinant à la profession d'avocate en cas d'échec de sa carrière de mannequin, elle commence à travailler en tant qu'assistante juridique.

fr.wikipedia.org

Elle se retire de la compétition et entreprend ensuite des études d'assistante en technique médicale.

fr.wikipedia.org

Aussi décida-t-elle de sillonner la ville à pied avec son assistante pour en découvrir les endroits les plus paisibles.

fr.wikipedia.org

Les députés européens sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org