词条„arrêter“在法语 » 汉语中的译文

I . arrêter [are(ɛ)te] 动词 trans

1. arrêter:

arrêter

使停止

arrêter

打断说话

2. arrêter:

arrêter

依法扣押

3. arrêter:

arrêter

钉住

4. arrêter:

arrêter

确定

arrêter 引

作出裁决

II . arrêter [are(ɛ)te] 动词 不及物动词

arrêter

停下

arrêter

停止[指说话或活动]

III . arrêter [are(ɛ)te] 动词 refl s'arrêter

1. arrêter:

s'arrêter

停步，停留

2. arrêter:

s'arrêter

中断，终止

3. arrêter:

s'arrêter

留心

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Jeune campagnarde de 14 ans, elle était en ville pour acheter son trousseau et, se trouvant sans papiers d’identité, elle s’est fait arrêter.

fr.wikipedia.org

Il permet d'arrêter les postillons et les plus grosses particules projetées dans l'air par la toux ou les éternuements.

fr.wikipedia.org

Afin de stopper la douleur, il faut le plus rapidement possible arrêter l'effort et prendre un dérivé nitré par voie sublinguale (ex : trinitrine ou nitroglycérine).

fr.wikipedia.org

Arrêter la clope : chanson auto-dérisoire qui se révèle finalement être une attaque en règle contre le « deal d'État » et le conformisme.

fr.wikipedia.org

Là, l'humidité et surtout les maladies vont arrêter l'expansion des zébus.

fr.wikipedia.org

Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.

fr.wikipedia.org

La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org

Arriviste sans état d'âme, il a l'ambition de prendre sa place et réussit presque à l'arrêter dans sa fuite lorsque sa culpabilité est avérée.

fr.wikipedia.org

Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.

fr.wikipedia.org