词条apophtegme在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

apophtegme [apɔftɛgm] 名词 m

apophtegme

格言，警言，警句

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un apophtegme (du grec ancien ἀπόφθεγμα / apóphthegma : « précepte, sentence ») est une parole mémorable ayant valeur de maxime.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas attribué à un auteur, (contrairement à la citation ou l’apophtegme) : les proverbes sont souvent très anciens, d'origine populaire et par conséquent de transmission orale.

fr.wikipedia.org

La différence entre l'apophtegme et l'adage est donc que le premier est attribué nominativement alors que le second est anonyme.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre l'apophtegme et l'aphorisme bien que les deux cherchent également à dire de grandes choses en peu de mots.

fr.wikipedia.org

Paillardise mise à part, ce passage repose sur un apophtegme pris au sens littéral, comparant la vertu féminine et les forteresses imprenables.

fr.wikipedia.org

Les ultima verba sont généralement courts et chargés de symbole (ils tiennent alors de l'apophtegme), mais aussi parfois empreints d'humour, volontaire ou non.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, l'apophtegme manifeste à la fois le recours à un argument d'autorité et sa problématisation.

fr.wikipedia.org

L'usage de l'apophtegme vérifie ce double aspect de facétie ludique et de réflexion sur le langage.

fr.wikipedia.org

On parle d’apophtegme lorsqu'il s'agit d'une parole mémorable ayant valeur de maxime.

fr.wikipedia.org