ALLANT - 从法语翻译成中文

I. allant(e) [alã, ãt] 形

allant(e)

步履轻快的

allant(e)

活跃的

II. allant(e) [alã, ãt] 名词 m(f)

allant(e)

活力，干劲

I. aller [ale] 动词 不及物动词

1. aller:

aller

走，去

2. aller:

aller

往，通向

3. aller:

aller

表示健康状况

4. aller:

aller

表示开动，进展

5. aller:

aller

相称，合适

6. aller (+ 不定式):

aller

表示最近的将来

laisser aller

不管，放任自流

se laisser aller

泄气，放松，任性，纵情

aller sur

将近，行将

短语，惯用语:

il y va de (qn/qc)

关系到, 与…有关

y aller (+ 副)

以…方式着手，从事，进行

II. aller [ale] 动词 refl s'en aller

1. aller:

s'en aller

走开，离开

2. aller 引:

s'en aller

死亡，消逝

短语，惯用语:

s'en aller, s'en aller (+ 不定式)

表示即将

III. aller [ale] 名词 m

aller

去，往，去程

aller et retour

来回行程

aller et retour

来回票

au pis aller 副词短语

在最糟的情况下

laisser-aller <inv> [leseale] 名词 m

1. laisser-aller:

laisser-aller

自由放任

2. laisser-aller derog:

laisser-aller

马虎，随便

pis-aller <inv> [pizale] 名词 m

pis-aller

权宜之计

Présent

je	vais
tu	vas
il/elle/on	va
nous	allons
vous	allez
ils/elles	vont

Imparfait

j'	allais
tu	allais
il/elle/on	allait
nous	allions
vous	alliez
ils/elles	allaient

Passé simple

j'	allai
tu	allas
il/elle/on	alla
nous	allâmes
vous	allâtes
ils/elles	allèrent

Futur simple

j'	irai
tu	iras
il/elle/on	ira
nous	irons
vous	irez
ils/elles	iront

单语范例（未经PONS编辑处理）

L'instruction met en avant des infractions pénales « systématiques (...) allant bien au delà d'un simple laisser-aller professionnel ou d'un manque de rigueur ».

fr.wikipedia.org

On voudrait chez lui plus de détente, de laisser-aller, mais ce laisser-aller ne découvrirait-il pas, au fond, un œil médiocrement sensible ?

fr.wikipedia.org

Pour lutter contre un certain laisser-aller, le chef de corps décida la fermeture des portes de la caserne à 21h00.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, cette verticalité forcenée de l'architecture ne fut pas jusque-là le fruit d'un quelconque laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org