词条„aliter“在法语 » 汉语中的译文

I . aliter [alite] 动词 trans

aliter

使(病人)卧床

II . aliter [alite] 动词 refl

aliter s'aliter:

s'aliter

因病卧床

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En état de choc, elle doit s’aliter.

fr.wikipedia.org

Puis elle doit s'aliter car la naissance de l'enfant qu'elle porte s'annonce difficile.

fr.wikipedia.org

En même temps, il tombe malade et doit s’aliter (1894).

fr.wikipedia.org

À ces raisons il faut ajouter le fait qu'il contracte la tuberculose en 1940, ce qui l'oblige à s'aliter durant trois ans.

fr.wikipedia.org

En mars 1898, une maladie la contraint à renoncer aux voyages : elle souffre d'une pneumonie et d'une pleurésie qui l'obligent à demeurer alitée.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.

fr.wikipedia.org

C'est durant son service sous le drapeau qu'il contracta un "rhumatisme articulaire aigu" qui le contraignit de rester alité pendant près de 6 mois.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 1963, il doit s’aliter.

fr.wikipedia.org

Mais les fatigues du voyage et son âge avancée l'obligeront à s'aliter.

fr.wikipedia.org

Elle passe ses dernières années alitée, et s'éteint à l'âge de 63 ans.

fr.wikipedia.org