词条„ait“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . avoir [avwar] 动词 trans

1. avoir:

avoir

有

avoir soif 副词短语

口渴

avoir peur

害怕

avoir beau

徒然

en avoir à [contre, après] qn

不满某人

2. avoir:

avoir qch. à faire

有事待(该)做

3. avoir:

avoir

感到(冷、热等)

II . avoir [avwar] 动词 助动词 [和过去分词连用]

J'ai fini.

我做完了。

III . avoir [avwar] 动词 impers

il y a

有

IV . avoir [avwar] 名词 m

1. avoir:

avoir

财产

2. avoir:

avoir

贷方

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Bien que sa manœuvre de diversion ait réussi, elle ne parvient pas à sortir de l'eau.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il y ait encore des revers après cela, à la fin du film, tous les problèmes sont résolus.

fr.wikipedia.org

Une autre théorie voudrait que la construction de cette aile ait été rendue nécessaire par la transformation de l’ancienne aile des convers en cellier.

fr.wikipedia.org

Cela invalide l'hypothèse que cet événement ait correspondu à une comète.

fr.wikipedia.org

Pour les caboteurs, il est fréquent qu'un navire se retrouve sans destination précise jusqu'à ce qu'il ait son chargement.

fr.wikipedia.org

Qu'il n'ait jamais fait l'objet d'une traduction d'ensemble, manifeste la marginalité dans laquelle le tient encore la critique textuelle.

fr.wikipedia.org

Ce type d’accotement est enherbé, sans pour autant qu’il ait été engazonné lors de sa création, l’herbe poussant naturellement.

fr.wikipedia.org

Il semble que heza, après s'être appliqué au levain, ait désigné par la suite la pâte levée.

fr.wikipedia.org

Bien que le résultat puisse paraître surprenant, il est possible que le réseau de microtubules ait compensé l'absence de réseau intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.

fr.wikipedia.org