词条„agacer“在法语 » 汉语中的译文

agacer [agase] 动词 trans

agacer

激怒，使懊恼，使难受

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'économiste est partisan de la modération, du juste milieu, de la conciliation, ce qui ne peut sans doute qu'agacer le prêtre-historien.

fr.wikipedia.org

Lucienne est agacée de voir Émile en permanence occupé à tester son nouveau répondeur.

fr.wikipedia.org

Ruiz s'agace de ne pas pouvoir boxer au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Érasme s'agaça parfois de la lenteur de son travail, mais salua la grande qualité des traductions.

fr.wikipedia.org

L'autre problème concerne la population macédonienne, plutôt agacée à l'idée de voir plusieurs axes autoroutiers fermés pendant la période estivale.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, les garçons sont séduits et agacés par la délicate étrangeté de cette jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il mentionne aussi que les textes sont dits avec un lyrisme qui peut « émouvoir... ou agacer ».

fr.wikipedia.org

Cette phrase à le don de réconforter et d'agacer ceux qui lui sont proches.

fr.wikipedia.org

À noter que les mauvaises rumeurs de split ont influencé l'écriture de l'album puisqu'elles ont fini par agacer les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Elle essaie bientôt de diagnostiquer dans la maison de son père, ce qui agace d'abord les domestiques, mais bientôt aussi son père.

fr.wikipedia.org