词条agaçant在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

agacer [agase] 动词 trans

agacer

激怒，使懊恼，使难受

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Kenaï se voit contraint de l'accompagner, malgré son bavardage excessif et agaçant.

fr.wikipedia.org

Il émet des sifflets agaçants.

fr.wikipedia.org

Le consensus critique établi par le site résume que la série permet d'offrir un peu de substances au très agaçant phénomène du narcissisme sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Et si, par moments, cet album est déroutant voire agaçant, il est globalement plus que réussi.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il fait preuve d’égards à son encontre, mais à un tel point, qu’il devient agaçant.

fr.wikipedia.org

Les sons du jeu obtiennent une réaction ambivalente : les critiques apprécient la musique mais pas les phrases « agaçantes » des personnages.

fr.wikipedia.org

Pegg trouve la deuxième version inférieure, ayant troqué la tension de l'originale au profit de claviers agaçants et d'un solo de guitare banal.

fr.wikipedia.org

Leur goût pour la fabrication de pièges, la moquerie et la préparation d'embuscades en font cependant d'agaçants adversaires.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il attend, il entend un son agaçant, suivi d'une chanson charmante et apaisante.

fr.wikipedia.org

Il reproche au roman d'être mal écrit, mal rythmé, d'avoir des personnages féminins creux, des longueurs agaçantes de palabres.

fr.wikipedia.org