词条„Latinisme“在法语 » 汉语中的译文

Latinisme [Latinism] 名词 m

Latinisme

拉丁语特有的表达方式

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Toutefois, ces latinismes sont essentiellement militaires et monétaires et semblent passés dans la langue courante du grec hellénistique.

fr.wikipedia.org

Le vieux sarde avait plus d'archaïsmes et de latinismes que la langue actuelle.

fr.wikipedia.org

Le latinisme nunquam n’a donc aucune raison d’être.

fr.wikipedia.org

In est un latinisme pour en qui apparaît au début « d'ist di en avant ».

fr.wikipedia.org

En outre, une manière de lire certains éléments du texte peut le laisser penser : le latinisme nunquam serait une erreur.

fr.wikipedia.org

La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre.

fr.wikipedia.org

La notion de bon père de famille (ou bonus pater familias selon un latinisme d'usage courant dans les milieux juridiques) est un concept de droit civil.

fr.wikipedia.org

S’il s’agit d’un latinisme (un emprunt à arbor(e)), le toponyme pourrait représenter un ’lieu arboré’.

fr.wikipedia.org

Ce sens s'appuie directement sur l'étymologie sans passer par le sens usuel du mot, c'est un pur latinisme.

fr.wikipedia.org