词条„étale“在法语 » 汉语中的译文

étale [etal] 形

1. étale 航海:

étale

平潮的

2. étale:

étale

平稳的，平静的

I . étaler [etale] 动词 trans

1. étaler:

étaler

陈列

2. étaler:

étaler

展开，摊开

3. étaler 俗:

étaler

使跌倒

4. étaler:

étaler

炫耀

5. étaler:

étaler

分期，错开

II . étaler [etale] 动词 refl

étaler s'étaler:

s'étaler

躺着

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sa séquence record se termine à 34 manches et elle s'étale du 29 septembre 1998 au 17 octobre 2000.

fr.wikipedia.org

Pour le roller derby féminin, le championnat se fait avec 63 équipes réparties en 3 niveaux de compétition et s'étale de novembre à juin.

fr.wikipedia.org

Sa fumée s'étale de la gauche vers la droite du timbre.

fr.wikipedia.org

La pêche aux balances commence une bonne heure avant l'étale de basse mer et se termine suivant l'intensité des prises et la longueur du jusant.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, qui peut mesurer jusqu'à 20 cm de diamètre, est d'abord globuleux, puis s'étale tout en restant longtemps convexe.

fr.wikipedia.org

L'écriture des trois premiers mouvements s'étale entre 1932 et 1934 et il en fait jouer une première version, sans finale, en novembre 1934.

fr.wikipedia.org

Ourvantsev, lui, prend la tête d'une nouvelle expédition qui s'étale sur une bonne partie des années 1920.

fr.wikipedia.org

Sa période de consommation idéale s'étale de mai à septembre après un affinage de 4 à 6 semaines, mais aussi d’avril à novembre.

fr.wikipedia.org

Un monsieur bedonnant s’avance à son tour, un jeune garçon le pousse à l’eau où il s’étale sur le dos.

fr.wikipedia.org

Sa production s'étale sur une période de plus de trente ans (1760-1796).

fr.wikipedia.org