词条„éloigné“在法语 » 汉语中的译文

éloigné(e) [elwaɲe] 形

1. éloigné:

éloigné(e)

远隔的

éloigné(e)

遥远的，远处的

2. éloigné 引:

éloigné(e)

离得远的

I . éloigner [elwaɲe] 动词 trans

1. éloigner:

éloigner

离开

2. éloigner:

éloigner

躲开

3. éloigner:

éloigner

疏远，冷淡

4. éloigner:

éloigner

摈弃，抛弃

II . éloigner [elwaɲe] 动词 refl s'éloigner

1. éloigner:

s'éloigner

离开

2. éloigner:

s'éloigner

避开

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La découverte dans « un vicus très éloigné des circuits économiques, politiques et militaires » pose de nombreuses question et est une invitation à poursuivre les investigations.

fr.wikipedia.org

Crolla, bien que très éloigné de ce genre de musique, avait pressenti qu’il y avait une démarche créatrice, nouvelle, qui méritait attention.

fr.wikipedia.org

Un faible staccato accompagné d'un mouvement des oreilles de la mère avertit les chatons que le danger s'est éloigné.

fr.wikipedia.org

S'étant éloigné du camp dressé pour la nuit, il fait la rencontre d'un petit poulain perdu attaqué par des coyotes qu'il met en fuite avec son lance-pierre.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que c'est le point le plus éloigné que l'œil puisse voir net sans mettre en jeu son accommodation.

fr.wikipedia.org

Au solstice d’hiver, les rayons traversent la ligne au point le plus éloigné.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les instruments populaires incluent le ngoni, un parent éloigné du banjo, et le balafon.

fr.wikipedia.org

Lui qui voulait rester éloigné de magouilles se retrouve empêtré entre plusieurs gangs.

fr.wikipedia.org

Le son du tuba wagnérien est plus sombre que celui du cor et semble plus éloigné mais aussi plus dense.

fr.wikipedia.org

Un riche parent éloigné a fait de l'enseignant son héritier, mais il n'aura l'héritage que s'il est abstinent à l'alcool.

fr.wikipedia.org