Translations for „zdravja“ in the English » Slovenian Dictionary

risk to health

ogrožanje zdravja

at the cost of one's health

na račun svojega zdravja

to be in failing health

biti vse slabšega zdravja

to be in good/poor health

biti dobrega/slabega zdravja

for the good of his health

zaradi njegovega zdravja

he's blessed with excellent health

odličnega zdravja je

to have a healthy glow

žareti od zdravja

to glow with health

žareti od zdravja

to be in poor health

biti šibkega [or krhkega] zdravja

to enjoy good health

biti dobrega zdravja

bless him/her!

bog mu/ji daj zdravja!

Translations for „zdravja“ in the Slovenian » English Dictionary

indikátor zdravja

health indicator

sméh je pol zdravja

laughter is the best medicine

biti šíbkega zdravja

to be in poor health

biti dobrega/slabega zdrávja

to be of good/bad health

fig smeh je pol zdrávja

laughter is half one's health

razgánja ga od zdravja/samozavesti

he is brimming with health/self-confidence

zažarela je od sreče/zdravja

she began to radiate with happiness/health

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Bil je šibkega zdravja, že od mladosti je bolehal za tuberkulozo, ki je bila tudi vzrok smrti v letu 1918.

sl.wikipedia.org

Ob uvedbi nove zvezne ustave leta 1974 so bili uvedeni regionalni zdravstveni centri, ki so zaobjemali bolnišnice, primarno zdravstvo, lekarne in regionalne ustanove javnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1858 in 1867 je obiskoval ljubljansko gimnazijo, zaradi siromaštva in slabega zdravja pa študija ni nadaljeval.

sl.wikipedia.org

Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.

sl.wikipedia.org

Uvedli so tudi zdravstvene obline, ki so bile uvedene za pospeševanje narodnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Radodarnemu gospodarju zaželijo dobro letino, zdravja v hiši in v hlevu, predvsem pa "da bi bla repa bolj debela".

sl.wikipedia.org

Je mednarodna voditeljica na področju trajnostnega razvoja in javnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Inštitut deluje tudi kot mednarodna enota in se udeležuje raznih mednarodnih projektov, ki obravnavajo zdravstvene problematike tako javnega zdravja kot tudi drugih zdravstvenih področij.

sl.wikipedia.org

Fitnes je v osnovi beseda, ki izvira iz angleškega izraza "to be fit", torej biti v dobri fizični kondiciji, dobrega zdravja oz biti pripravljen.

sl.wikipedia.org