Translations for „sosed“ in the Slovenian » English Dictionary

sôsed (soséda) <soséda, soséda, sosédi> N m (f)

sosed (soséda)

neighbour

sosed (soséda)

neighbor enslslre-am-s

bližnji/daljni sôsed

close/distant neighbour

pri sôsedu

at my neighbour's

Usage examples with sosed

sosed je postal ohól

the neighbour has become conceited

sosed se je obésil

the neighbour hung himself

sosed je omíkan gospod

our neighbour is an accomplished gentleman

sosed kar precêj pojé

the neigbour eats quite a lot

sosed gojí šampinjone

our neighbour is growing button mushrooms

bližnji/daljni sôsed

close/distant neighbour

moj sosed je čisto fúknjen

my neighbour is completely bonkers

sosed se vozi s karavánom

the neighbour drives an estate car

sosed nima šáns za zmago

the neighbour doesn't have [ali stand] a (winning) chance

sosed je povsód raje kot doma

the neighbour prefers to be anywhere but home

sosed rad opléta z velikimi besedami

our neighbour likes to mouth off [ali use big words]

sosed ga je povlékel v sumljive posle

the neighbour got him into some suspicious dealings

sosed se je onegávil s svojo tajnico

the neighbour was fooling around with his secretary

sosed se ne mení za svoje otroke

the neighbour doesn't care for his children

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V teh davčnih evidencah je lokacija nepremičnine opredeljena z imenovanjem sosednjih družin ali ulic ali sosedov.

sl.wikipedia.org

Ko pride spodnji sosed preveriti, kako je, ji uspe, da sama odklene vrata.

sl.wikipedia.org

V renesansi so se glavna italijanska mesta razvila v prave male države, ki so skušale širiti svojo oblast na račun sosedov.

sl.wikipedia.org

Pripoved govori o škratih, ki so sprli dva zelo dobra prijatelja, soseda.

sl.wikipedia.org

Na plan pride tudi sosedova nevoščljivost, češ sosed je boljši od mene.

sl.wikipedia.org

Slavija toži na bojišču: mirno so živeli v pravem raju, pa jih je napadel prevzetni sosed...

sl.wikipedia.org

Isto je želel storiti siromakov lakomni sosed, toda grof ga je ugledal in ga pognal s posestva.

sl.wikipedia.org

Veljalo naj bi, da naj bi sosed sosedu pomagal, tukaj pa se prikaže ravno nasprotno.

sl.wikipedia.org

Njegov režim je bil sovražen tudi do neposrednih sosedov.

sl.wikipedia.org

Prežihova mati je imela svoje otroke ravno tako rada, a je hotela biti dobra soseda, zato je pomagala tudi njim.

sl.wikipedia.org