Translations for „dogodek“ in the Slovenian » English Dictionary

dogód|ek <-ka, -ka, -ki> N m

dogodek

event

dogodek

happening

dogodek

occurrence

aktualni dogódek

current event

dogódek leta/dneva

event of the year/the day

čestitati ob veselem dogódku

to congratulate (up)on a joyful occasion [ali happy event]

Usage examples with dogodek

nèpredvidljív dogodek

unforeseeable event

nèrédek dogodek

frequent occurence

aktualni dogódek

current event

pomenljív dogodek

significant event

prelómni dogodek

watershed

dogodek izpred treh let

an event three years ago

nazórno opisati dogodek

to describe an event thoroughly

nèdoumljívo pomemben dogodek

inconceivably important event

dogodek zgodovínskega pomena

historic event

histórično nepomemben dogodek

historically irrelevant event

kultúrno-umétniški dogodek

cultural event

nèljúb gost/dogodek

unpleasant guest/event

pretresljív dogodek/konec

shocking event/conclusion

dogódek leta/dneva

event of the year/the day

aranžírati potovanje/dogodek

to organise a trip/an event

nèprijéten dogodek/pogovor

unpleasant event/conversation

predvidljív dogodek/razplet

predictable event/outcome

žálosten dogodek/film

sad event/film

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta dogodek je sprožil verižno reakcijo, vključno z uničenjem južne kupole leta 1864 in vzhodne med letoma 1867 in 1871.

sl.wikipedia.org

Dogodek je prestrašil nemalo prebivalcev in sprožil živahne odmeve v tedanjih časopisih.

sl.wikipedia.org

Poteka počasi in skozi zapleteno vrsto celičnih dogodkov v arterijski steni.

sl.wikipedia.org

Nobeno pomembno obdobje, noben pomemben dogodek življenjskega in koledarskega kroga ni šel mimo brez prisotnosti godcev, glasbe in plesa.

sl.wikipedia.org

Pozornost piscev se je obrnila k majhnim, vsakdanjim dogodkom in ljudem, slog pa je postal kar se da preprost.

sl.wikipedia.org

Dogodek so obsežno spremljali in poročali mediji po svetu.

sl.wikipedia.org

Prvi tak dogodek je, ko glavna književna oseba pripleza na vrh velikanskega drevesa in spozna ženo.

sl.wikipedia.org

Zadnji večji izravnalni dogodek je povzročil nastanek subkambrijske planote v poznem neoproterozojskem času.

sl.wikipedia.org

Vsak dogodek je sestavljen iz dveh ponovitvenih nizov.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi naslednji dan dogodek prijavil, se je začel skrivati.

sl.wikipedia.org