Übersetzungen für „obrazu“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Gesichtshaut

koža na obrazu

Unschuldsmiene

nedolžen izraz m na obrazu

es steht ihm ins Gesicht geschrieben übtr

na obrazu mu piše

Miene

izraz m na obrazu

man sieht es ihm an der Nasenspitze an ugs

vidi se mu na obrazu

in seinem Gesicht zeichenete sich Angst ab

na njegovem obrazu se je zrcalil strah

eine Leidensmiene aufsetzen

nadeti si trpeč izraz na obrazu

Übersetzungen für „obrazu“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

globoka brazgotína na obrazu

eine tiefe Narbe im Gesicht

izdajálska rdečica na obrazu

eine verräterische Röte auf dem Gesicht

ákne na obrazu

Gesichtsakne f

klofutáti koga po obrazu

jmdn ohrfeigen [ali abwatschen]

imeti pége na obrazu

Sommersprossen auf dem Gesicht haben

pot mu curljá po obrazu

der Schweiß rinnt ihm übers Gesicht

njen žalostni izràz na obrazu

ihre traurige Miene

po obrazu je bil ves píkčast

er hatte überall Flecken im Gesicht

na obrazu se mu pozná, da je bolan

es ist an seinem Gesicht zu sehen, dass er krank ist

brati komu kaj z obraza/na obrazu/iz oči/na nosu übtr

jdm etw aus seinem Gesicht/auf seinem G./aus den Augen lesen, der Nase ansehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri otrocih se pogosto pojavi na obrazu ali v okolici spolovil, pri odraslih pa kjerkoli po telesu.

sl.wikipedia.org

Lezije na koži se pojavi zlasti na spodnjih okončinah, obrazu, ustih in spolovilih.

sl.wikipedia.org

Večina motoričnih motenj se pojavi na obrazu in očesnih mišicah, saj so prizadeti predvsem možganski živci.

sl.wikipedia.org

Dihanje ugotavljamo tako, da poskušamo začutiti sapo na obrazu, da skušamo slišati sapo in z opazovanjem premikanja prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Alkohol tudi širi kapilare, kar na obrazu osebe odvisne od alkohola povzroči značilno alkoholno rdečico.

sl.wikipedia.org

Vojak, ki vleče kričavega otroka od matere pri pokolu nedolžnih, počne to z glavo sključen do ramen in se vidi sram na obrazu.

sl.wikipedia.org

Ne le, da v njenem prstu primanjkuje napetosti, ampak ima hči na videz apatičen odziv na obrazu.

sl.wikipedia.org

Drugi eksperiment je prav tako raziskoval prepoznavanje nasmeha na obrazu vendar na slikah, ki so vse prikazovale isto osebo.

sl.wikipedia.org

Vojakom je ukazal, naj mladim, vojne nevajenim nasprotnikom naperijo kopja proti obrazu in ne v konje, kot je bilo v navadi.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki po mišičastih rokah in hrbtu sodijo, da gre za rokoborca (boksarji imajo navadno nakazane tudi udarce po obrazu).

sl.wikipedia.org