Übersetzungen für „enem“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

allesamt

vse v enem

innerhalb einer Woche

v enem tednu

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

Brunch

brunch m zajtrk in kosilo v enem

ein Zelt konnte nicht alle beherbergen

v enem šotoru niso mogli vsi prenočiti

etw geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus ugs übtr

pri enem ušesu gre noter, pri drugem ven

Übersetzungen für „enem“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

iluzórno je pričakovati izboljšanje v enem dnevu

es ist illusorisch, Verbesserungen innerhalb eines Tages zu erwarten

pri enem ušesu mu gre noter, pri drugem pa ven

das geht ihm beim einen Ohr rein, beim anderen wieder raus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Mikroorganizme preskrbi z vodo in hranilnimi snovmi, hkrati pa jih obdrži pripete na enem mestu (za razliko od tekočih gojišč).

sl.wikipedia.org

Pri človeku je neplodnost definirana kot nezmožnost spočeti po enem letu nezaščitnih spolnih odnosov.

sl.wikipedia.org

Plakat je bil sicer narejen ročno, v enem samem izvodu, učinek pa, vemo, epohalen: sprožil je reformacijo.

sl.wikipedia.org

Rusi so se cinično šalili, da je bila socialistična utopija, ki jo je obljubljala komunistična oblast, vendarle zgrajena, ampak samo v enem mestu.

sl.wikipedia.org

Na enem od njih, ki naj bi bil izdelan iz srebrne litine, je letnica 1634.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu droga je nasajen list (simetričen - »lopata« ali nesimetričen - »sekira«), na drugem pa držaj, ki je običajno lesen (dolga vesla) in prevlečen z gumo (kratka vesla).

sl.wikipedia.org

Lukather je zadnje skladbe opisal kot »popolno nepopolne« - skladba je bila namreč posneta s petčlansko zasedbo v eni sobi v enem poskusu.

sl.wikipedia.org

Hekerji so nato uporabili ukradene podatke za prevzem bančnega računa žrtve ter nepooblaščeno prenašali več tisoč dolarjev v enem prenosu.

sl.wikipedia.org

Za mesto je značilno, da se na enem mestu mešajo voda, gozd in skalovje ter bogata arhitektura najrazličnejših obdobij.

sl.wikipedia.org

Po enem od kuharskih nasvetov se rumenjake, če pasterizirani niso na voljo, postavi nad vodo, dokler ta ne zavre do 80 stopinj celzija.

sl.wikipedia.org