VOTARE - Traduction italien-français

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

italien

français

I. votare VERBE intr

votare: voter

votare per/contro (eleggere): voter pour/contre

II. votare VERBE trans (legge, proposta)

votare: voter

III. votare VERBE refl

votare a qn/qc: se vouer à qn/qc

votare una delibera: voter une délibération

votare contro qn/qc: voter contre qn/qc

français

italien

voter: votare

voter: votare

voter oui/non: votare sì/no

plébisciter: votare con plebiscito

panacher une liste électorale: votare con il panachage

voter vert: votare (per i) verdi

Presente
io	voto
tu	voti
lui/lei/Lei	vota
noi	votiamo
voi	votate
loro	votano

Imperfetto
io	votavo
tu	votavi
lui/lei/Lei	votava
noi	votavamo
voi	votavate
loro	votavano

Passato remoto
io	votai
tu	votasti
lui/lei/Lei	votò
noi	votammo
voi	votaste
loro	votarono

Futuro semplice
io	voterò
tu	voterai
lui/lei/Lei	voterà
noi	voteremo
voi	voterete
loro	voteranno

Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

votare per/contro (eleggere): voter pour/contre

votare a qn/qc: se vouer à qn/qc

votare contro qn/qc: voter contre qn/qc

votare una delibera: voter une délibération

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

L'organo venne costruito con delibera comunale del 22 maggio 1633.

it.wikipedia.org

Con delibera commissariale del 3 febbraio 1914 la biblioteca venne ufficialmente istituita e due mesi più tardi fu inaugurata.

it.wikipedia.org

Il lungotevere è stato istituito con delibera del consiglio comunale del 15 luglio 1965.

it.wikipedia.org

Un giurato viene ucciso durante la delibera di un verdetto.

it.wikipedia.org

La trasformazione omogenee ha effetto dall'ultimo adempimento pubblicitario richiesto cioè dall'iscrizione nel registro delle imprese della delibera di trasformazione.

it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "votare" dans d'autres langues