Übersetzungen für „suoi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

suoi [suˈɔːi] ADJ, PRON

suoi (di lui)

seine

suoi (di lei)

ihre

i suoi

seine/ihre Familie

Siehe auch: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Wendungen:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] POSS PRON

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Wendungen:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Wendungen:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] POSS PRON

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Wendungen:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

Beispielsätze für suoi

i suoi

seine/ihre Familie

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

sta ancora dai suoi

er lebt noch bei seinen Eltern

enumerare a qn i suoi errori

jemandem seine Fehler vorrechnen

non vorrei essere nei suoi panni

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

ho letto qualcuno dei suoi libri

ich habe einige seiner Bücher gelesen

i suoi capelli si arricciano facilmente

seine Haare kräuseln sich leicht

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

i suoi sforzi non approdarono a nulla

seine Bemühungen führten zu nichts

i suoi figli sono venuti su bene

seine Kinder haben sich gut entwickelt

Ho ritrovato i suoi guanti. Glieli restituisci tu?

Ich habe seine Handschuhe gefunden. Gibst du sie ihm?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I suoi soggetti posavano spesso per immagini che illustravano consigli di fitness e simili, ma erano anche visti come materiale omoerotico.

it.wikipedia.org

In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

Il fetore degli stracci penetrò nei suoi vestiti.

it.wikipedia.org

Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento.

it.wikipedia.org

Fu molto legato al luogo natio e non perse mai occasione per inneggiare con i suoi scritti le sue terre.

it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.

it.wikipedia.org

A ogni modo i suoi dialoghi sono relativamente molto brevi e si serve di sciarade per qualsiasi frase di lunghezza superiore alle tre o quattro parole.

it.wikipedia.org

Un numero si dice semi-perfetto se è uguale alla somma di alcuni (o tutti) suoi divisori.

it.wikipedia.org