Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „stare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . stare [ˈstaːre] VERB intr

2. stare (vivere):

stare

3. stare (abitare):

stare

4. stare (verticalmente):

stare
stare in piedi
stare allo sportello

5. stare (orizzontalmente):

stare

6. stare (seduto):

stare
stare alla cassa
stare seduto

7. stare (trovarsi):

stare

10. stare (spettare):

stare

11. stare (attenersi):

stare
stare ai patti/fatti

12. stare fig :

stare

14. stare MATH :

stare
2 sta a 3 come 4 sta a 6
2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

II . stare [ˈstaːre] VERB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Nel libro l'autrice presenta cento proposte per genitori e figli, al fine di aiutarli a stare piacevolmente insieme dalla nascita fino all'adolescenza.
it.wikipedia.org
Grazie alla loro riserva di grasso superfluo possono stare anche alcune settimane senza mangiare.
it.wikipedia.org
Nel caso dello stare decisis verticale, il giudice inferiore è obbligato a conformarsi ai precedenti desumibili dalle pronunce di quello superiore.
it.wikipedia.org
Verso la fine di febbraio si stira il retto femorale destro in allenamento, dovendo stare fuori dai terreni di gioco per almeno un mese.
it.wikipedia.org
Ma questa scoperta non influisce sulla sua voglia di stare con lei e di scoprire un paese sconosciuto.
it.wikipedia.org
Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.
it.wikipedia.org
Il termine deriva dal verbo latino consisto, "stare in piedi", e indica la deferenza dei partecipanti nei confronti dell'imperatore, assiso in trono.
it.wikipedia.org
Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.
it.wikipedia.org
Ho fatto questa mattina di buon'ora colazione e non ho fame e mentreché altri stanno qui vi posso stare ancor io al par di loro.
it.wikipedia.org
È il giorno del Ringraziamento e alcuni dei medici, nonostante ciò, non riescono a stare lontani dall'ospedale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski