Italienisch » Deutsch

sapere [saˈpeːre] SUBST m il

I . sapere [saˈpeːre] VERB mod

1. sapere (essere capace):

sapere
sapere leggere

II . sapere [saˈpeːre] VERB trans

2. sapere (conoscere):

sapere
sapere il fatto proprio
sapere la strada

3. sapere:

sapere
sapere il tedesco

4. sapere:

sapere
sapere qc da fonte sicura
venire a sapere qc da qn

III . sapere [saˈpeːre] VERB intr

1. sapere:

sapere
sapere di qc (avere sapore)

2. sapere:

sapere
sapere di qc (avere odore)
si può sapere ... ?
darf man erfahren ... ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Messa alle strette, la ragazza confessa che quella sera lei venne a sapere della doppia vita del fidanzato e tentò di ucciderlo.
it.wikipedia.org
Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.
it.wikipedia.org
Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.
it.wikipedia.org
Non esistono dati sufficienti per sapere con certezza se le nanoparticelle potrebbero avere effetti indesiderati sull'ambiente.
it.wikipedia.org
La matematica e il sapere scientifico non appagano, hanno un poco consolante tesoro di verità che ignora il tempo, vera inquietudine della vita.
it.wikipedia.org
I filologi propugnavano un ritorno allo studio dei testi come univoca fonte del sapere.
it.wikipedia.org
Per non fare sapere al nipote di essere un farfallone, è disposto, per farle star zitte, a pagarle con tutto il contante che si è portato dietro in viaggio.
it.wikipedia.org
Biagio rimane sbigottito ad una rivelazione del genere e viene a sapere dalla donna che il fantomatico zio organizzava un traffico di donne nel locale.
it.wikipedia.org
Sandy contatta il narratore (rivelatosi per tutta la serie un sommozzatore) per sapere di più sull'evento.
it.wikipedia.org
La donna, venuta a sapere dell'intromissione del figlio, dà l'ordine al cecchino di guardia di poter aprire il fuoco.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sapere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski