Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „preso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

preso <pperf > [ˈpreːso] VERB

I . prendere [ˈprɛndere] VERB trans

2. prendere (catturare):

7. prendere (rubare):

8. prendere (ordinare):

10. prendere (malattia):

12. prendere (cibo):

13. prendere (medicine):

18. prendere (farsi pagare):

prendere fam

19. prendere TEL RADIO :

20. prendere (assumere):

II . prendere [ˈprɛndere] VERB intr

2. prendere (fuoco):

il fuoco ha preso bene

3. prendere (attecchire):

Wendungen:

a qn prende qc + es
mi è preso un gran mal di testa + es

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Bean, consegnato il libro e uscito dalla biblioteca torna dentro per riprendere il segnalibro dimenticato nel libro originariamente preso in prestito, venendo così scoperto.
it.wikipedia.org
Rigettando la tutela maritale, mi ha scacciato e si è preso un'altra (moglie).
it.wikipedia.org
Lì viene costantemente preso in giro e maltrattato dai ragazzi muscolosi e dalle loro bellissime ragazze.
it.wikipedia.org
Ama circondarsi di bambini arrivando talvolta a dimenticarsi di mendicare per il cibo, preso dal gioco con i bambini del vicino villaggio.
it.wikipedia.org
Fra i 15 e i 18 anni riesce a rubare circa 200 portamonete e 150 orologi, senza mai essere preso.
it.wikipedia.org
La sua adolescenza fu alquanto infelice, anche a causa dei suoi capelli lunghi, per i quali veniva preso in giro e addirittura ritenuto una femminuccia.
it.wikipedia.org
Dopo il gulag, ha preso la pragmatica decisione di salvare l'essenza della sua poesia, celandone le parti più visibili.
it.wikipedia.org
Esso si è gradualmente rafforzato quando ha preso un percorso ovest-nord-ovest, raggiungendo la forza della tempesta ciclonica il giorno successivo.
it.wikipedia.org
Ha preso possesso della diocesi il 22 settembre successivo.
it.wikipedia.org
Ha preso parte a film sia comici che thriller, in particolare ispirati alla mafia.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"preso" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski