Übersetzungen für „esistenza“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

esistenza [eziˈstɛntsa] SUBST f l'

1. esistenza:

esistenza

Existenz f

esistenza

Vorhandensein nt

2. esistenza:

esistenza

Dasein nt

condurre un’esistenza tranquilla

ein beschauliches Dasein führen

Beispielsätze für esistenza

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

condurre un’esistenza tranquilla

ein beschauliches Dasein führen

condurre un’esistenza anonima

ein bedeutungsloses Leben führen

distruggersi l’esistenza

sich (dat) sein Leben zerstören

si favoleggia della sua esistenza

man fabelt von seiner Existenz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In ogni caso è chiaro che l'esistenza della presunta "città perduta" non era stata dimenticata, come si credeva fino ad alcuni anni or sono.

it.wikipedia.org

Visse unicamente per dipingere, conducendo un'esistenza quasi ascetica.

it.wikipedia.org

Solitamente vive nelle foreste e conduce un'esistenza tranquilla cercando di non dare nell'occhio.

it.wikipedia.org

Altri studiosi ritengono che questi tratti non provino in modo indiscutibile l'esistenza di un linguaggio umano ben strutturato.

it.wikipedia.org

La sua esistenza continuò tranquillamente fino a quando una forte depressione lo portò quasi alla pazzia.

it.wikipedia.org

Particolarmente rilevante è l'esistenza di un magnetismo terrestre.

it.wikipedia.org

L'esistenza di popoli differenti è una delle maggiori particolarità del genere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ad un certo punto del suo regno, cominciò a stancarsi della sua esistenza.

it.wikipedia.org

Hitchcock utilizza molti modi per comunicare l'ansia e l'angoscia insita nell'esistenza dell'uomo.

it.wikipedia.org

Le indagini porteranno a un prete, ossessionato dall'esorcismo e dall'esistenza del male, che verrà rilasciato in quanto protetto dall'immunità diplomatica.

it.wikipedia.org