Übersetzungen für „elbano“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

albano ADJ

albano

Albaner

colli -i

Albaner Berge ( o Gebirge)

ebano [ˈɛːbano] SUBST m l'

1. ebano:

ebano

Ebenholzbaum m

2. ebano (legno):

ebano

Ebenholz nt

eleagno SUBST m l'

eleagno

Ölweide f

Libano [ˈliːbano] SUBST m il

Libano

Libanon m

I . cubano [kuˈbaːno] ADJ

cubano

kubanisch

II . cubano (cubana) [kuˈbaːno] SUBST m/f il/la

cubano (cubana)

Kubaner m , -in f

I . tebano ADJ

tebano

thebanisch

II . tebano SUBST m il

tebano

Thebaner m

urbano [urˈbaːno] ADJ

1. urbano:

urbano

städtisch, Stadt-

trasporti urbani

städtische Verkehrsmittel pl

2. urbano fig :

urbano

kultiviert

Wendungen:

nettezza urbana

städtische Müllabfuhr f

telefonata urbana

Ortsgespräch nt

vigile urbano

(Stadt)polizist m

Urbano n pr m

Urbano

Urban m

elleno SUBST m l'

elleno

Hellene m

elleno

Grieche m

alano [aˈlaːno] SUBST m l'

alano

Dogge f

flano SUBST m il TIP

flano

Matrize f

flano

Mater f

gabbano SUBST m il

gabbano → gabbana

Siehe auch: gabbana

gabbana [gaˈbbaːna] SUBST f la

gabbana

Überrock m

voltare gabbana

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

I . balzano ADJ

1. balzano (di cavallo):

balzano

weiß gestreift

2. balzano (bizzarro):

balzano fig

außergewöhnlich, sonderbar

balzano Wendungen

idea -a

Schnapsidee f

idea -a

Spinnerei f

banano [baˈnaːno] SUBST m il

banano

Bananenstaude f

Elba [ˈelba] SUBST f la

Elba

Elba nt

l’isola d’Elba

(die Insel) Elba nt

piano [ˈpjaːno] SUBST m il

piano (di edificio):

piano

Stockwerk nt

a due/tre piani

zwei-/dreistöckig

al terzo piano

im dritten Stock(werk)

piano interrato

Kellergeschoss nt

piano rialzato

Hochparterre nt

piano seminterrato

Souterrain nt

2. piano TECH :

piano

Fläche f

piano

Ebene f

piano caricatore

Laderampe f

piano di carico

Ladefläche f

piano di cottura

Kochfeld nt

piano di cottura in vetroceramica

Ceranfeld nt

piano di lavoro (cucina)

Arbeitsfläche f

piano inclinato

schiefe Ebene f

2. piano (livello):

piano fig

Niveau nt

Wendungen:

primo piano fig

Vordergrund m

primo piano FOTO FILM

Nahaufnahme f

essere in primo piano fig

im Vordergrund stehen

in secondo piano fig

im Hintergrund

una personalità di primo piano fig

eine bedeutende Persönlichkeit f

balano SUBST

Benutzereintrag

balano m ZOOL

Seepocke f

Urano SUBST

Benutzereintrag

Urano m ASTRO, griechische Mythologie

Uranus m

Urano m griechische Mythologie

Uranos m

umano SUBST

Benutzereintrag

essere (m) umano

Mensch m

brano SUBST

Benutzereintrag

brano (di lettura) m

Textabschnitt m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Attestato per la prima volta nel 1822, fu realizzato come uno dei numerosi posti armati del litorale elbano su probabili strutture d'avvistamento preesistenti.

it.wikipedia.org

Quest'ultima è dovuta al fenomeno fonetico elbano che sostituisce la terminazione -ula in -era.

it.wikipedia.org

È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.

it.wikipedia.org

Variante elbana, il cui nome deriva dal latino falcula rustaria.

it.wikipedia.org

Nel tradizionale vessillo elbano fece inserire tre api d'oro che dovevano alludere alle tre parti in cui era divisa l'isola.

it.wikipedia.org

La sua ubicazione è presso il porticciolo della località marinara elbana.

it.wikipedia.org

La tradizione elbana lo vuole abbinato alla schiaccia briaca, dolce tipico a base di uvetta, pinoli, frutta secca e, appunto, aleatico.

it.wikipedia.org

Nella regione elbana furono fondati degli edifici ecclesiastici a scopi missionari.

it.wikipedia.org

Quest'espansione era legata al controllo dei boschi per realizzare il fabbisogno energetico per la riduzione del ferro elbano, dopo l'esaurimento delle risorse dell'isola.

it.wikipedia.org

La madre apparteneva a una famiglia valdese di origini elbane.

it.wikipedia.org