Übersetzungen für „detrarre“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

detrarre [deˈtrarre] VERB trans

detrarre

abziehen

detrarre

abschreiben

detrarre l’IVA

die MwSt. abziehen

detrarre VERB

Benutzereintrag

detrarre le spese dalle tasse

Kosten von den Steuern absetzen

detrarre VERB

Benutzereintrag

non voglio detrarre nulla ai tuoi meriti

ich will deine Verdienste nicht schmälern

Beispielsätze für detrarre

detrarre qc dalle tasse

etw von der Steuer absetzen

detrarre l’IVA

die MwSt. abziehen

non voglio detrarre nulla ai tuoi meriti

ich will deine Verdienste nicht schmälern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Di conseguenza le vengono detratti i punti del suo 16° miglior risultato.

it.wikipedia.org

L'imposta di bollo, calcolata anno per anno, verrà detratta dal montante (capitale + interessi) al momento del rimborso.

it.wikipedia.org

Se il giocatore aveva almeno monete per un valore di 400, nella valuta del gioco, questi venivano detratti e in cambio il gioco veniva ripreso.

it.wikipedia.org

I punti morale vengono detratti per ogni personaggio della flotta in una battaglia.

it.wikipedia.org

Questo vanifica quindi l'incentivo dato dalla possibilità di detrarre la spesa dall'imponibile.

it.wikipedia.org

In tale caso non esiste una regola consolidata, ma generalmente vengono considerate come vendute ed eventuali profitti aggiunti all'utile netto, detratte le tasse rilevanti.

it.wikipedia.org

Queste spese sono quelle che detratte dal ricavo costituiscono il margine operativo lordo di guadagno dell'attività commerciale.

it.wikipedia.org

Se ci si scontra con una radio, un carrello della spesa o una palla saltellante, vengono detratti 9 secondi dal timer.

it.wikipedia.org

Di conseguenza le verrà detratta una parte del denaro vinto.

it.wikipedia.org

Nel corso della gara è stato anche detratto un punto ad entrambi i combattenti, per dei low blow (colpi bassi) illegali.

it.wikipedia.org