Übersetzungen für „consigliare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . consigliare [konsiˈʎaːre] VERB trans

1. consigliare:

consigliare qc a qn

jemandem (zu) etw raten

2. consigliare (raccomandare):

consigliare

empfehlen

3. consigliare (dare consigli):

consigliare

beraten

II . consigliare [konsiˈʎaːre] VERB

consigliarsi

sich besprechen

consigliarsi

sich beraten

Beispielsätze für consigliare

consigliare qc a qn

jemandem (zu) etw raten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le crisi furono continue e così gravi che il medico consigliò di portare il piccino a morire a casa.

it.wikipedia.org

Arizona consiglia alla donna, che sente la testa della bambina nel canale cervicale, di alzare le gambe e appoggiarle sul cruscotto.

it.wikipedia.org

Piper racconta il tradimento del padre e la reazione della madre alla nonna che le consiglia che, a volte, è meglio tenere un segreto.

it.wikipedia.org

Entrambi consigliano alle due di riconsiderare le decisioni prese.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero pertanto essere consigliati di smettere di fumare.

it.wikipedia.org

Ace si risveglia dal coma e gli viene consigliato di scartare il film, ma lui lo ama.

it.wikipedia.org

Così lo consiglia di trovarsi una nuova moglie tra le molte ragazze che sicuramente ambiscono a sposarlo.

it.wikipedia.org

Un ulteriore trattamento disponibile e consigliato è l'antiriflesso, che permette di ridurre drasticamente i riflessi residui delle superfici.

it.wikipedia.org