Übersetzungen für „condizioni“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . condizionare [konditsjoˈnaːre] VERB trans

1. condizionare:

condizionare a qc

von etw abhängig machen

2. condizionare (determinare):

condizionare

bedingen

3. condizionare PSYCH :

condizionare

konditionieren

4. condizionare TECH :

condizionare

klimatisieren

5. condizionare:

condizionare

verpacken

II . condizionare [konditsjoˈnaːre] VERB

condizionarsi a vicenda

sich gegenseitig bedingen

condizione [kondiˈtsjoːne] SUBST f la

1. condizione:

condizione

Bedingung f

2. condizione fig :

condizione

Lage f

3. condizione:

condizioni

Zustand m

condizioni

Verfassung f

essere in buone condizioni di salute

in gutem Gesundheitszustand sein

4. condizione:

condizione

Verhältnisse pl

vivere in misere condizioni

in ärmlichen Verhältnissen leben

Wendungen:

a condizione che …

unter der Bedingung, dass …

solo a determinate condizioni

nur unter bestimmten Bedingungen

condizioni ambientali

Umweltbedingungen pl

condizioni del campo SPORT

Platzverhältnisse pl

condizioni contrattuali

Vertragsbedingungen pl

essere in condizione di fare qc

in der Lage (o imstande) sein, etw zu tun

condizioni di lavoro

Arbeitsbedingungen pl

condizioni di pagamento

Zahlungsbedingungen pl

condizioni della strada

Straßenzustand m

Beispielsätze für condizioni

condizioni

Zustand m

condizioni ambientali

Umweltbedingungen pl

condizioni contrattuali

Vertragsbedingungen pl

condizioni meteorologiche

Wetterlage f

condizioni atmosferiche

Wetterlage f

stanti le attuali condizioni

in Anbetracht der Umstände

vivere in misere condizioni

in ärmlichen Verhältnissen leben

solo a determinate condizioni

nur unter bestimmten Bedingungen

a parità di condizioni

bei gleichen Bedingungen

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

condizioni di preferenza

Vorzugsbedingungen pl

condizioni del campo SPORT

Platzverhältnisse pl

condizioni di lavoro

Arbeitsbedingungen pl

condizioni di pagamento

Zahlungsbedingungen pl

condizioni della strada

Straßenzustand m

condizioni di vendita

Verkaufsbedingungen pl

in condizioni normali

unter normalen Umständen

condizioni d’appalto

Ausschreibungsbedingungen pl