Übersetzungen für „comandante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

comandante [komanˈdante] SUBST m/f il/la

1. comandante MIL :

comandante

Befehlshaber m , -in f

comandante

Kommandant m , -in f

comandante in capo

Oberbefehlshaber m , -in f

2. comandante (capo):

comandante

Führer m

I . comandare [komanˈdaːre] VERB trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] VERB intr

comandare

befehlen, kommandieren

Beispielsätze für comandante

comandante in capo

Oberbefehlshaber m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I due comandanti però non riuscirono a concertarsi e agirono indipendentemente.

it.wikipedia.org

Di fronte a questa situazione, il comandante svedese non ebbe altra scelta che la resa.

it.wikipedia.org

Le strategie dei due comandanti francesi si rivelarono presto diverse se non contraddittorie.

it.wikipedia.org

Il loro comandante si trovò pertanto nella condizione di dover porvi rimedio a tutti i costi.

it.wikipedia.org

I miliziani necessitavano di una riorganizzazione logistica, tattica e strategica in particolare, poiché ogni comandante miliziano riceveva ordini dal proprio congresso regionale.

it.wikipedia.org

Nel 1961 il comandante fece ridurre le dimensioni delle finestre, perché le riteneva troppo grandi per un condannato.

it.wikipedia.org