Übersetzungen für „Besuch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Besuch <-[e]s, -e> SUBST m

1. Besuch:

Besuch

visita f

2. Besuch (regelmäßiger):

Besuch

frequenza f

der Besuch der Schule

la frequenza scolastica

3. Besuch (Teilnahme):

Besuch

il frequentare, partecipazione f

4. Besuch (Gäste):

Besuch

ospite m

Besuch

ospiti mpl

hoher Besuch

illustre ospite

Wendungen:

Besuch haben

avere visite

einen Besuch bei jemandem machen

fare una visita a qn

bei jemandem zu Besuch sein

essere in visita da qn

besuchen VERB trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

Wendungen:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

Beispielsätze für Besuch

hoher Besuch

illustre ospite

Besuch haben

avere visite

jemandem einen Besuch abstatten

fare visita a qn

der Besuch der Schule

la frequenza scolastica

ein lästiger Besuch

una visita sgradita

jemanden mit seinem Besuch beehren

onorare qn di una visita

die Freude über deinen Besuch

il piacere della tua visita

bei jemandem zu Besuch sein

essere in visita da qn

einen Besuch bei jemandem machen

fare una visita a qn

wir haben gerade Besuch da

abbiamo ospiti (in questo momento)

den Weg/ein Wort/einen Besuch abkürzen

abbreviare la strada/una parola/una visita

er will uns mit seinem Besuch beglücken iron

ci vuole onorare con la sua visita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Der Besuch einer Parlamentsdebatte ist jederzeit von einzelnen Interessierten und angemeldeten Gruppen möglich.

de.wikipedia.org

Hierbei wird nicht berücksichtigt wie viele „Besuche“ (Visits / Sessions) der potentielle Kaufinteressent dafür benötigt hat.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen der Besuch von Weinfesten, Weinkellereien und Straußwirtschaften, aber auch kulturhistorische Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Fleetwood Academy erwarb er seine juristische Zulassung 1842 am College of William & Mary.

de.wikipedia.org

Mit entsprechender Berufserfahrung ist der Besuch von facheinschlägigen Universitätslehrgängen und postgradualen Studiengängen möglich.

de.wikipedia.org

Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Namenstagsfeier kommen einige Offiziere der örtlichen Garnison und andere Gäste zu Besuch.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte er eine Ausbildung zum Schreiner, die er mit der Gehilfenprüfung abschloss.

de.wikipedia.org