Übersetzungen für „zusammenstellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zusammenstellen VERB trans

zusammenstellen (räumlich)

وضع جنبا إلى جنب [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) dʒamban ʔilaː dʒamb]

zusammenstellen (ordnen)

رتب [rattaba]

zusammenstellen (sammeln)

جمع [dʒamaʕa, a]

zusammenstellen (erstellen)

أعد [ʔaˈʕadda]

zusammenstellen (Programm)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

zusammenstellen (bilden; a. Regierung)

شكل [ʃakkala]

zusammenstellen (Werk; Regierung)

ألف [ʔallafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als erstes wird eine Belegreihe zusammengestellt, um die sprachliche Entwicklung des Siedlungsnamens bis zur heutigen Namenform nachvollziehen zu können.

de.wikipedia.org

Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Referate werden in einem gedruckten Tagungsband zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Lastenräder des Herstellers lassen sich über einen Konfigurator individuell zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Lotto wollte mit seinen ebenfalls auf den belgischen Markt ausgerichteten Co-Sponsoren eine fast ausschließlich aus belgischen Fahren bestehendes ProTeam zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Diese hat im Herbst 2013 eine Ausstellung in ihrem Foyer zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit als Schriftsteller, Heimatforscher, Genealoge und Sprachforscher hat er in zahlreichen Büchern zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die üblichen Unterweisungen der Ausbilder wurden als Tonbildschauen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

In der nebenstehenden Abbildung sind, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, die verschiedenen bei der Klebstoffauswahl zu berücksichtigenden Kriterien zusammengestellt.

de.wikipedia.org