Übersetzungen für „weiten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . weiten [ˈvaitn̩] VERB trans

weiten

وسع [wassaʕa]

II . weiten [ˈvaitn̩] VERB refl

sich weiten

اتسع [iˈttasaʕa]

weit [vait] ADJ

weit (ausgedehnt)

واسع [waːsiʕ]

weit (ausgedehnt)

رحب [raħb]

weit (Reise, Weg)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

weit (Kleidung)

واسع

weit (Kleidung)

فضفاض [fɑđˈfɑːđ]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit (entfernt) (weitaus)

بكثير [bi-kaˈθiːr]

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

die Weite <-, -n> [ˈvaitə] SUBST

Weite

اتساع [ittiˈsaːʕ]

Weite (des Weges; Sport)

طول [t̵uːl]

Weite (Entfernung)

بعد [buʕd]

Beispielsätze für weiten

sich weiten

اتسع [iˈttasaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade schließt mit verschiedenartigen Zwerchgiebeln verschiedener Weiten.

de.wikipedia.org

Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.

de.wikipedia.org

Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.

de.wikipedia.org

Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.

de.wikipedia.org

Die Sprossenfensterzeile entlang des Erdgeschosses des sieben Achsen weiten westlichen Abschnitts ist mit Pilastern und Halbsäulen gestaltet.

de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Die Regierung (im weiten Sinne) kann in verschiedenen Zusammensetzungen tagen.

de.wikipedia.org

In den 1980ern weitete es sich auf den europäischen und amerikanischen und in den 1990ern auf den asiatischen und australischen Markt aus.

de.wikipedia.org

Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus.

de.wikipedia.org

Die Schaltschwelle elektronischer Stromrelais ist über einen weiten Bereich verstellbar und sie arbeiten wesentlich genauer als die anderen Ausführungen.

de.wikipedia.org