Übersetzungen für „vieldeutig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

vieldeutig [ˈfi:ldɔɪtɪç] ADJ

vieldeutig

ملتبس [mulˈtabis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Begriff war vieldeutig und ließ unterschiedliche Interpretationen zu, zumal nicht angegeben war, in welcher Frist die Bestimmung erfüllt werden musste.

de.wikipedia.org

Durch sie kann ein Satz oder ein Satzfragment sowohl auf den vorherigen, als auch auf den nachfolgenden Text bezogen werden: „die Sätze werden vieldeutig“.

de.wikipedia.org

Höhepunkt seiner letzten Schaffensperiode ist die Folge der Vier Jahreszeiten, deren vieldeutige und vielschichtige Ikonographie die Phantasie der Interpreten immer wieder herausgefordert hat.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

Die Autoren entkamen der Zensur durch eine vieldeutige, metaphorische Sprache.

de.wikipedia.org

Die Philosophie hingegen arbeitet mit zum Teil vieldeutigen Begriffen.

de.wikipedia.org

Seine Sprache kommt der Artistik nahe: vieldeutiges Sprachspiel, Wortwitz, verblüffende Reime, Gedankenakrobatik, überraschende Bilder.

de.wikipedia.org

Der 1975 vorgetragene Begriff wurde anfangs in Ost und West wegen seiner vieldeutigen Quellengrundlage kritisiert.

de.wikipedia.org

Die hier gestellten Fragen sind zu vieldeutig, als dass der Leser sich genau vorstellen könnte, was die Bilder der Urne im Zusammenhang darstellen.

de.wikipedia.org

Die vieldeutigen Bildergeschichten von maximal zwei Seiten inspirieren zu allerlei Assoziationen zu gesellschaftlichen, kulturellen und auch politischen Phänomenen und Diskursen.

de.wikipedia.org